1 00:03:52,733 --> 00:03:57,224 Infinity-logboek, melkwegdatum 3008.1. 2 00:03:57,571 --> 00:04:02,037 Kapitein Cornelius Butt, inschrijvingsnummer 1736. 3 00:04:02,890 --> 00:04:07,012 Ohh. We zijn nu bezig met de laatste etappe van onze 7-jarige missie. 4 00:04:07,379 --> 00:04:09,811 We zijn onderweg naar het verkeer station nummer 28, 5 00:04:09,836 --> 00:04:13,999 waar we naar de politie moeten de transgalactische corridor. 6 00:04:14,039 --> 00:04:15,726 Vreugde en lekkers. 7 00:04:16,076 --> 00:04:18,237 "De oneindigheid" staat op autocontrole 8 00:04:18,270 --> 00:04:21,240 met Galaxina, prime rang robotklasse nummer 11, 9 00:04:21,273 --> 00:04:22,274 op de brug. 10 00:04:22,814 --> 00:04:25,820 Alle verkeerssensoren staan op operationeel rood alarm. 11 00:04:26,004 --> 00:04:29,714 Alle primaire scheepsfuncties zijn operationeel groen. 12 00:04:30,148 --> 00:04:32,505 De bemanning, Als je ze zo kunt noemen, 13 00:04:32,530 --> 00:04:35,454 bevindt zich in zijn rustperiode van 72 uur. 14 00:04:36,063 --> 00:04:39,377 Dit is kapitein Cornelius Butt. Dat is genoeg. 15 00:06:49,989 --> 00:06:55,527 45... 44... 16 00:06:58,130 --> 00:07:00,665 46... 17 00:07:00,699 --> 00:07:03,969 45... 46... 18 00:07:13,345 --> 00:07:17,082 47... 48... 19 00:07:17,116 --> 00:07:18,635 49... 20 00:07:33,432 --> 00:07:41,106 49... 47... 43... 40... 21 00:08:01,667 --> 00:08:05,281 Dat was de verenigde speciaal programma van het galactische netwerk 22 00:08:05,306 --> 00:08:07,215 leef vanuit Uranus. 23 00:08:08,170 --> 00:08:11,792 Dame Catherine Wilson zingt "selva opaca" 24 00:08:11,975 --> 00:08:13,738 uit 'William Tell' van Rossini. 25 00:08:15,056 --> 00:08:17,879 Wij zullen doorgaan met onze reguliere prog-- 26 00:08:19,263 --> 00:08:21,413 46... 27 00:08:21,446 --> 00:08:25,150 Ah... 46... 28 00:08:25,184 --> 00:08:27,452 47... 29 00:08:27,486 --> 00:08:29,788 48... 30 00:08:29,821 --> 00:08:31,790 54... 31 00:08:31,823 --> 00:08:33,625 55... 32 00:08:33,658 --> 00:08:39,364 55... 56. 33 00:08:41,400 --> 00:08:45,237 49... 47... 34 00:08:45,270 --> 00:08:49,180 45... 48... 35 00:09:19,871 --> 00:09:21,873 49... 36 00:09:21,906 --> 00:09:23,754 50... 37 00:09:28,173 --> 00:09:29,560 50... 38 00:09:31,450 --> 00:09:35,387 49... 46... 39 00:09:35,420 --> 00:09:37,014 49... 40 00:09:53,092 --> 00:09:54,703 47... 41 00:10:00,812 --> 00:10:03,348 49... 42 00:10:05,664 --> 00:10:09,188 49... 48... 43 00:10:09,221 --> 00:10:11,356 49... 44 00:10:11,729 --> 00:10:13,461 50... 45 00:10:14,659 --> 00:10:16,928 44... 46 00:10:16,961 --> 00:10:18,463 50... 47 00:10:19,250 --> 00:10:20,952 Hé, sergeant? 48 00:10:22,747 --> 00:10:24,310 Het is een onbekende. 49 00:10:24,335 --> 00:10:26,625 Kan ik inschakelen de zwaailichten en sirene? 50 00:10:28,148 --> 00:10:29,574 Sarge, alstublieft. 51 00:10:30,736 --> 00:10:32,477 55. Het zal je geen goed doen. 52 00:10:33,039 --> 00:10:34,623 Wat zal mij geen goed doen? 53 00:10:34,979 --> 00:10:36,399 Lul, 54 00:10:37,072 --> 00:10:39,005 Weet je niet dat in de ruimte, 55 00:10:39,030 --> 00:10:41,765 Niemand kan uw sirene horen? 56 00:10:44,049 --> 00:10:45,083 Oh. 57 00:10:45,168 --> 00:10:46,103 Ga je gang. 58 00:10:46,607 --> 00:10:50,865 Neem contact op met het schip. Vraag hen waar ze vandaan komen. 59 00:10:50,995 --> 00:10:52,897 Goed idee. 60 00:10:53,104 --> 00:10:54,582 Ik weet. 61 00:11:02,357 --> 00:11:04,602 Dit is privé Robert "buzz" McHenry 62 00:11:04,627 --> 00:11:06,390 van de ruimtepolitie kruiser "Infinity" 63 00:11:06,415 --> 00:11:08,095 contact opnemen met het onbekende schip. 64 00:11:08,120 --> 00:11:10,090 Reageer alstublieft. 65 00:11:11,450 --> 00:11:11,983 49... 66 00:11:12,016 --> 00:11:12,984 Hé, reageer alsjeblieft! 67 00:11:13,017 --> 00:11:15,088 Dit is een ruimtepolitiekruiser! 68 00:11:15,433 --> 00:11:16,844 45... 69 00:11:17,522 --> 00:11:18,917 40... 70 00:11:29,139 --> 00:11:33,320 Ik ben Ordric van de planeet Mordric 71 00:11:33,566 --> 00:11:36,507 in de melkweg van chockpun. 72 00:11:36,766 --> 00:11:39,544 Ik ben op een vreedzame missie 73 00:11:40,155 --> 00:11:42,664 naar de planeet Altair-1. 74 00:11:43,214 --> 00:11:45,016 Mag ik de natuur vragen van jouw missie? 75 00:11:45,353 --> 00:11:47,925 Nee, dat mag niet. 76 00:11:47,950 --> 00:11:48,650 Oh. 77 00:11:49,566 --> 00:11:51,825 Hé, wacht even, wil je? 78 00:11:52,754 --> 00:11:54,421 Hé, wacht even! 79 00:11:58,436 --> 00:12:00,212 Wat gaan we nu doen? 80 00:12:00,711 --> 00:12:02,582 Nou ja, niet veel. 81 00:12:03,811 --> 00:12:06,735 We kunnen het risico niet nemen om een intergalactische oorlog, kunnen we dat? 82 00:12:06,975 --> 00:12:07,902 Hé. 83 00:12:08,122 --> 00:12:10,008 Waarom ga je niet verder... 84 00:12:10,868 --> 00:12:12,697 Neem contact op met de kapitein, hè? 85 00:12:17,949 --> 00:12:20,652 Eén kapitein komt eraan. 86 00:12:41,170 --> 00:12:45,326 Infinity-log, sterrenstelseldatum 3008.15, 87 00:12:45,452 --> 00:12:49,242 Kapitein Cornelius Butt, inschrijvingsnummer 1737. 88 00:12:50,565 --> 00:12:54,363 We zitten in onze tweede cyclus van de verkeersleiding. 89 00:12:59,703 --> 00:13:03,643 Ik vind het niet erg om dingen te zeggen zijn behoorlijk traag geweest. 90 00:13:03,830 --> 00:13:05,687 Hoe dan ook, ik ben zojuist opgeroepen naar de brug 91 00:13:05,712 --> 00:13:08,216 door die ongeletterde ruimtecowboy. 92 00:13:08,796 --> 00:13:10,565 Vraag me af wat hij wil. 93 00:13:10,773 --> 00:13:13,283 Waarschijnlijk wil ik mij om zijn luier te verschonen. 94 00:13:13,990 --> 00:13:16,556 Er is echter altijd de mogelijkheid 95 00:13:16,581 --> 00:13:19,931 dat deze oproep tot één zal leiden van de spannendste avonturen 96 00:13:19,969 --> 00:13:22,956 van mijn carrière of die van iemand anders. 97 00:13:23,221 --> 00:13:24,473 Misschien wordt het een missie 98 00:13:24,498 --> 00:13:26,802 dat gaat zelfs veranderen de loop van de geschiedenis, 99 00:13:26,827 --> 00:13:29,626 en ik zal de leider zijn. Haha! 100 00:13:30,173 --> 00:13:33,630 De naam van Cornelius Butt zal de geschiedenis ingaan. 101 00:13:33,753 --> 00:13:37,530 Wacht maar af. Dat is het. Einde van binnenkomst. 102 00:13:54,931 --> 00:13:56,234 Waar denk je aan, 103 00:13:56,259 --> 00:13:58,134 als je wilt vergeven de overdrijving? 104 00:13:58,225 --> 00:13:59,507 We hebben een onbekende, meneer, 105 00:13:59,532 --> 00:14:01,685 die weigert te verklaren de aard van zijn missie. 106 00:14:15,678 --> 00:14:17,247 Ik ben kapitein Cornelius Butt. 107 00:14:17,600 --> 00:14:20,191 Dit is de ruimte politiekruiser 'Infinity'. 108 00:14:20,630 --> 00:14:22,549 Ik eis het te weten de aard van uw missie. 109 00:14:22,574 --> 00:14:25,545 Mijn missie is geheim. 110 00:14:25,576 --> 00:14:28,509 Waar geheimhouding begint, problemen volgen snel. 111 00:14:28,750 --> 00:14:32,820 Het hart van alle problemen is het menselijk hart. 112 00:14:32,845 --> 00:14:35,356 Ik ga niet meedoen in een strijd van verstand met jou. 113 00:14:35,681 --> 00:14:38,042 Ik val nooit aan iedereen die ongewapend is. 114 00:14:38,444 --> 00:14:41,875 Zoals je wilt. 115 00:14:43,848 --> 00:14:45,257 Bereid je voor op ontwijkende actie. 116 00:14:45,602 --> 00:14:46,965 Volg hem. 117 00:14:50,187 --> 00:14:52,017 Betrek het krachtveld. 118 00:14:52,187 --> 00:14:53,783 Kan ik de Rood licht, kapitein? 119 00:14:54,140 --> 00:14:56,728 Weet je, jongen, je hebt een slechte gewoonte. 120 00:14:57,308 --> 00:14:59,117 Jij ademt. 121 00:15:19,690 --> 00:15:21,101 Stabiel. 122 00:15:25,237 --> 00:15:26,588 Stabiel. 123 00:15:34,212 --> 00:15:35,980 OK. Sla hem nu! 124 00:15:36,014 --> 00:15:38,650 Ja! Dat is het. Blijf kalm! 125 00:15:38,683 --> 00:15:39,718 Raak hem! 126 00:15:39,751 --> 00:15:41,553 En vuur! 127 00:15:41,586 --> 00:15:43,655 Opnieuw. Te snel. 128 00:15:43,688 --> 00:15:45,557 Nu! 129 00:15:52,729 --> 00:15:54,828 Hoe is het met ons krachtveld? 130 00:15:55,957 --> 00:15:57,235 Het is oké. 131 00:15:57,827 --> 00:16:00,403 Het is een vreemd soort oorlogvoering. 132 00:16:00,983 --> 00:16:03,942 Niet zoals vroeger, Eh, Kapitein? 133 00:16:04,652 --> 00:16:08,054 Nu hangt het allemaal af van wie Het machtsveld valt als eerste uiteen. 134 00:16:08,079 --> 00:16:09,681 En dan is het poep! 135 00:16:10,481 --> 00:16:13,044 Te technisch voor mij. 136 00:16:20,972 --> 00:16:23,455 Ze is een goed schip, maar ze is al oud. 137 00:16:30,173 --> 00:16:31,909 Pow! 138 00:16:33,332 --> 00:16:35,218 Hoe houdt het veld zich? 139 00:16:35,243 --> 00:16:36,675 Het begint te verzwakken. 140 00:16:36,708 --> 00:16:39,644 Stroom. Controleer Galaxina. 141 00:16:40,022 --> 00:16:41,625 Kijken of we het kunnen missen. 142 00:16:41,906 --> 00:16:42,843 Rechts. 143 00:17:00,599 --> 00:17:01,933 Hij gaat ons afmaken. 144 00:17:01,966 --> 00:17:04,242 Ik wil jullie vertellen dat dat zo is het was een genoegen om bij je te mogen dienen. 145 00:17:04,416 --> 00:17:06,784 Hou je mond, jij aarde-kolonie idioot. 146 00:17:06,942 --> 00:17:08,254 Hij gaat ons niet afmaken. 147 00:17:08,407 --> 00:17:09,484 Hij wilde ons alleen maar verdoven, 148 00:17:09,509 --> 00:17:11,631 zet ons eruit commissie voor een tijdje. 149 00:17:13,031 --> 00:17:14,467 Zoon van een teef, als we moeten sterven, 150 00:17:14,492 --> 00:17:16,628 moet het daarmee zijn stinkende sigarenrook? 151 00:17:16,653 --> 00:17:18,895 Wij gaan niet dood. 152 00:17:20,022 --> 00:17:21,191 Hij heeft gelijk. 153 00:17:21,657 --> 00:17:24,322 Hij kan het risico niet nemen om te starten een intergalactische oorlog. 154 00:17:25,888 --> 00:17:28,653 Als je gelijk hebt, sergeant, als we terug zijn, 155 00:17:28,678 --> 00:17:30,964 Ik ga je kopen een paar behoorlijk ruikende sigaren. 156 00:17:30,989 --> 00:17:33,212 Natuurlijk is hij dat juist, jij sukkel. 157 00:17:39,343 --> 00:17:40,589 Goed. 158 00:17:43,971 --> 00:17:45,192 Nou, zoem, 159 00:17:45,217 --> 00:17:46,970 jij gaat verder naar beneden naar de stroomtunnel, 160 00:17:46,995 --> 00:17:48,710 kijk eens hoe die jongens het doen. 161 00:17:49,834 --> 00:17:52,182 Ik ga de gevangene te eten geven. 162 00:17:53,130 --> 00:17:55,031 Ga je gang nu. 163 00:18:00,624 --> 00:18:01,811 Oeps. 164 00:18:03,644 --> 00:18:06,318 Ik dacht dat je ging tot aan de stroomtunnel. 165 00:18:07,483 --> 00:18:10,006 Waarom kan ik dat nooit krijgen om de gevangene te voeden? 166 00:18:10,708 --> 00:18:12,167 Kom hier. 167 00:18:12,984 --> 00:18:16,104 Je mag niet vragen waarom. 168 00:18:17,528 --> 00:18:18,793 Waarom niet? 169 00:18:18,969 --> 00:18:21,311 Omdat het een verdomd bevel is! 170 00:18:21,819 --> 00:18:23,612 Doe het nu. 171 00:18:24,188 --> 00:18:26,386 Ja, meneer. 172 00:18:52,076 --> 00:18:53,921 Hallo, pop. 173 00:19:11,729 --> 00:19:13,316 Rotseter? 174 00:19:13,935 --> 00:19:16,835 Hoe gaat het, furball? 175 00:19:17,000 --> 00:19:22,040 Uw bezoek heeft een hoogtepunt bereikt Een toch al saaie dag, klootzak. 176 00:19:22,073 --> 00:19:24,258 Heb je die ene gehoord... 177 00:19:24,283 --> 00:19:28,353 Man die naar boven rent het gekkenhuis? 178 00:19:28,378 --> 00:19:31,649 Hij vraagt ​​de bewaker of die er is gekke aliens zijn ontsnapt. 179 00:19:31,682 --> 00:19:33,500 De bewaker zegt: "Nee. Waarom?" 180 00:19:33,525 --> 00:19:35,717 En de man zegt: "Nou, iemand is er met mijn vrouw vandoor gegaan." 181 00:19:35,742 --> 00:19:37,336 Hahaha! 182 00:19:37,361 --> 00:19:39,790 Waar heb ik dit aan verdiend? 183 00:19:39,823 --> 00:19:42,270 Hahaha. 184 00:19:44,529 --> 00:19:45,529 Oeh. 185 00:19:51,669 --> 00:19:53,194 Wat is er aan de hand? 186 00:19:53,219 --> 00:19:55,243 Kun je je bemanning niet krijgen? om naar je grappen te luisteren? 187 00:19:55,268 --> 00:19:57,242 Je moet hierheen komen en mij kwellen? 188 00:19:57,267 --> 00:19:59,456 Je denkt niet Ik heb genoeg problemen? 189 00:19:59,481 --> 00:20:01,676 Shit! 190 00:20:07,304 --> 00:20:10,456 Jongen, wat moet een kerel doen ga gewoon door voor een maaltijd. 191 00:20:10,763 --> 00:20:14,758 Heb een stevige eetlust, mijn vriend. 192 00:20:17,635 --> 00:20:18,927 Rotseter. 193 00:20:19,477 --> 00:20:20,659 Hè? Rotsen! 194 00:20:20,684 --> 00:20:22,217 O, ik heb honger. 195 00:20:22,566 --> 00:20:23,902 - Zeg "ahh." - Shit! 196 00:20:23,927 --> 00:20:25,832 Oeh! Oei! 197 00:20:26,063 --> 00:20:27,497 Glimlach, glimlach. 198 00:20:27,664 --> 00:20:28,664 Oei! 199 00:20:29,932 --> 00:20:32,412 Is dit hoe je het krijgt Uw stenen eraf, chef? 200 00:20:35,639 --> 00:20:37,528 Hou op, al. Genoeg! 201 00:20:37,553 --> 00:20:38,087 Oeh! 202 00:20:38,118 --> 00:20:38,847 Aa! 203 00:20:39,069 --> 00:20:40,183 Eet smakelijk. 204 00:20:40,737 --> 00:20:42,364 Mwah! 205 00:20:42,820 --> 00:20:44,335 Stereo! 206 00:20:44,360 --> 00:20:46,731 Stik erop. 207 00:20:47,696 --> 00:20:49,512 Ik hou er echt van om je te voeden. 208 00:20:50,819 --> 00:20:53,235 Zo leuk. 209 00:21:06,805 --> 00:21:10,580 Infinity-log, sterrenstelseldatum 3008.17, 210 00:21:10,605 --> 00:21:14,891 Kapitein Cornelius Butt, inschrijvingsnummer 1738. 211 00:21:15,847 --> 00:21:17,660 Niets is nieuw. 212 00:21:23,354 --> 00:21:24,682 Hoi. 213 00:21:27,090 --> 00:21:28,799 Hé, hé! 214 00:21:43,294 --> 00:21:45,535 Whoohoo! Hoe, hoe! 215 00:21:45,560 --> 00:21:47,205 Zwaar spul. 216 00:21:47,644 --> 00:21:49,156 Oh, ho, ho! 217 00:21:49,459 --> 00:21:52,584 Ah. 218 00:21:52,932 --> 00:21:54,415 Ja. Waar was ik? 219 00:21:55,678 --> 00:21:57,449 O ja. Hoe gaat het? 220 00:21:58,699 --> 00:22:00,111 Ik bedoel, hoe lang nog je denkt dat het gaat duren 221 00:22:00,136 --> 00:22:01,997 om dingen te laten koken? 222 00:22:02,022 --> 00:22:03,867 Sst! 223 00:22:03,901 --> 00:22:05,075 Je verpest het krachtveld, 224 00:22:05,100 --> 00:22:07,610 dan kom je het ons vragen Hoe lang duurt het om het te repareren? 225 00:22:07,820 --> 00:22:09,758 Wat lef heb je. 226 00:22:09,958 --> 00:22:12,021 Waarom repareer je het niet zelf? 227 00:22:12,210 --> 00:22:15,906 Je hebt het kapot gemaakt met spelen, cowboy. 228 00:22:16,133 --> 00:22:18,616 Ach, kom op, Maurice. 229 00:22:18,649 --> 00:22:20,030 Ik bedoel, ik vroeg het alleen maar. 230 00:22:20,055 --> 00:22:21,842 Ze stuurden mij hierheen om het te vragen. 231 00:22:22,195 --> 00:22:24,722 En snap dat niet alles op scherp. 232 00:22:24,755 --> 00:22:27,489 Waarom doet iedereen altijd op mij afkomen? 233 00:22:29,633 --> 00:22:34,505 Mensen houden van zeeschepen... 234 00:22:34,765 --> 00:22:39,612 Het luidst brullen tijdens het slepen. 235 00:22:40,243 --> 00:22:41,678 Waar heeft hij het over? 236 00:22:41,703 --> 00:22:42,886 Vraag je het mij? 237 00:22:43,064 --> 00:22:47,295 Ik hoor zijn verdomde stoned-out spreekwoorden de hele dag door. 238 00:22:47,525 --> 00:22:48,822 Je kunt de machthebbers vertellen 239 00:22:48,847 --> 00:22:52,122 die oude Sam en ik zullen hebben deze ketel kookt tegen de ochtend, 240 00:22:52,529 --> 00:22:54,959 eerder als je blijft en helpt. 241 00:22:55,186 --> 00:22:57,955 Ik zal de doorgeven berichten, Maurits. 242 00:22:57,988 --> 00:23:00,858 Wachten. Je kunt het ze beter vertellen 243 00:23:00,891 --> 00:23:02,626 het zal na de middag zijn. 244 00:23:02,926 --> 00:23:05,896 Het is beter om vroeg te zijn dan te laat, toch, Sam? 245 00:23:06,288 --> 00:23:11,531 Hij die belooft te veel te snel 246 00:23:11,831 --> 00:23:16,461 volbrengt te weinig te laat. 247 00:23:17,808 --> 00:23:20,083 Rechts. Je snapt het. 248 00:23:20,296 --> 00:23:21,840 Ik laat het diner opsturen. 249 00:23:21,865 --> 00:23:24,761 Ik denk dat jij dat ook zult zijn druk bezig om zich bij ons te voegen, Maurice. 250 00:23:25,215 --> 00:23:26,220 O, wat is er aan de hand? 251 00:23:26,245 --> 00:23:28,688 Zijn wij niet goed genoeg voor jou, ruimtehonky? 252 00:23:29,226 --> 00:23:31,277 Hahaha! 253 00:23:38,548 --> 00:23:41,249 Dit is de verenigd galactisch radionetwerk, 254 00:23:41,274 --> 00:23:43,757 30 reclamevrij presenteren uur muziek 255 00:23:43,782 --> 00:23:46,156 aangeboden door Dr. Stanley Booth, 256 00:23:46,181 --> 00:23:47,240 familie tandarts, 257 00:23:47,264 --> 00:23:50,319 specialist in de mens en niet-menselijke kunstgebitten. 258 00:23:50,344 --> 00:23:52,177 Of het nu een hoektand of een tand is, 259 00:23:52,202 --> 00:23:54,708 je beste keuze is Booth. 260 00:23:54,733 --> 00:23:57,173 En nu terug naar onze muziek. 261 00:24:18,115 --> 00:24:19,586 Verrukkelijk. 262 00:24:20,787 --> 00:24:22,786 Ik hou van dit tijdstip. 263 00:24:23,006 --> 00:24:26,310 Heb ik je die ene verteld... 264 00:24:26,344 --> 00:24:30,265 Over--over de--- 265 00:24:31,091 --> 00:24:34,943 Over de man wie is een toilet tegengekomen? 266 00:24:36,720 --> 00:24:41,934 vroeg hij voor een broodje kalkoen, 267 00:24:41,965 --> 00:24:45,307 en de ober zei: 268 00:24:45,332 --> 00:24:48,953 ‘Wil je het hier eten? of meenemen?" 269 00:24:48,978 --> 00:24:51,274 De man zei: "beide." 270 00:24:51,791 --> 00:24:53,158 Dat is echt grappig, meneer. 271 00:24:53,183 --> 00:24:55,706 Wauw! Ja. Jongen, dat was... 272 00:24:55,739 --> 00:24:58,041 Echt grappig, meneer. 273 00:24:59,677 --> 00:25:01,945 Het was. 274 00:25:03,547 --> 00:25:05,783 Ach, heerlijk. 275 00:25:09,207 --> 00:25:10,675 Hm... 276 00:25:20,786 --> 00:25:23,434 Ik neem deze. 277 00:25:35,859 --> 00:25:37,131 Wijn. 278 00:25:37,344 --> 00:25:39,152 Het is tijd voor de wijn. 279 00:25:39,377 --> 00:25:41,846 Ik hou van een goede wijn. 280 00:25:45,209 --> 00:25:46,264 Ah. 281 00:25:46,289 --> 00:25:48,091 Belgische donderrimpel. 282 00:25:48,385 --> 00:25:52,675 2001 - een geweldig jaar. Geweldig. Hm! 283 00:26:25,595 --> 00:26:27,353 Bedankt, sergeant Thor. 284 00:26:27,501 --> 00:26:29,834 Het was mij een genoegen, meneer. 285 00:26:50,559 --> 00:26:51,987 Oeh! Shit! 286 00:26:52,012 --> 00:26:52,858 Haha! 287 00:26:53,016 --> 00:26:54,095 Sergeant Thor. 288 00:26:54,347 --> 00:26:55,672 Ohh. 289 00:26:55,939 --> 00:26:58,542 Ze willen niet dat je elkaar aanraakt de koopwaar, man. 290 00:26:59,382 --> 00:27:01,100 Waarom hebben ze haar zo gemaakt? 291 00:27:01,320 --> 00:27:04,175 Waarom hebben ze niet gebouwd? haar uit tinnen kachelpijpen? 292 00:27:05,061 --> 00:27:07,297 Je weet dat het verboden is voor de ruimtepolitie 293 00:27:07,322 --> 00:27:09,143 verbroederen met machines. 294 00:27:09,349 --> 00:27:11,790 Het is tegen de natuurwetten. 295 00:27:12,010 --> 00:27:14,812 Je zou blind kunnen worden. 296 00:27:19,709 --> 00:27:22,523 Heren, een toost. 297 00:27:26,112 --> 00:27:28,964 Mogen wij slaven zijn van niets... 298 00:27:29,297 --> 00:27:31,168 Tot niets... Tot niets... 299 00:27:31,193 --> 00:27:32,796 Maar... Maar onze plicht. 300 00:27:32,830 --> 00:27:34,948 Maar onze plicht... Onze plicht. 301 00:27:35,148 --> 00:27:37,096 En... 302 00:27:37,414 --> 00:27:39,139 En... 303 00:27:40,122 --> 00:27:41,725 Dat is het. 304 00:27:48,138 --> 00:27:50,004 Ah. 305 00:27:50,240 --> 00:27:51,141 Jongen! 306 00:27:51,214 --> 00:27:53,551 Ben ik vol. 307 00:27:53,584 --> 00:27:54,752 Ja, ik ook. 308 00:27:54,785 --> 00:27:57,824 Oh, jongen, dat zal ik waarschijnlijk niet zijn nog een jaar kunnen eten. 309 00:27:57,987 --> 00:27:59,360 Oh. 310 00:28:00,135 --> 00:28:02,625 Waar ben je terechtgekomen Dat ei, McHenry? 311 00:28:03,192 --> 00:28:05,253 Is dat een toegestaan ​​ei? 312 00:28:05,968 --> 00:28:07,769 Ik heb het gevonden met de bezittingen van de rockeater. 313 00:28:07,794 --> 00:28:10,009 Waarschijnlijk heeft hij het gestolen ergens vandaan. 314 00:28:10,762 --> 00:28:12,518 Wat denkt u dat het heeft veroorzaakt, meneer? 315 00:28:12,770 --> 00:28:14,564 Laat mij het hebben. 316 00:28:14,844 --> 00:28:16,495 Zeker, meneer. 317 00:28:19,190 --> 00:28:21,425 Een echt ei. 318 00:28:22,243 --> 00:28:24,278 Weet je, mensen at deze dingen vroeger. 319 00:28:24,303 --> 00:28:25,876 Moeilijk voor te stellen, nietwaar? 320 00:28:25,901 --> 00:28:27,284 O, dat is het zeker. 321 00:28:27,524 --> 00:28:28,859 Ik kan het me niet voorstellen. 322 00:28:28,884 --> 00:28:30,320 Eigenlijk het hele idee is weerzinwekkend. 323 00:28:30,345 --> 00:28:31,989 Ik word er misselijk van. Het draait mijn maag om... 324 00:28:32,022 --> 00:28:34,100 Genoeg, privé. 325 00:28:34,277 --> 00:28:35,945 Oh. 326 00:28:36,934 --> 00:28:38,534 Mag ik? 327 00:28:38,780 --> 00:28:40,831 Je gaat het niet eten, bent u, meneer? 328 00:28:40,864 --> 00:28:42,933 Waarom niet? 329 00:28:43,726 --> 00:28:45,863 Ik weet het niet. Het... Maakt me misselijk. 330 00:28:45,888 --> 00:28:47,651 Het draait mijn maag om. Ik echt denk niet dat je moet eten... 331 00:28:47,676 --> 00:28:48,927 Hij heeft gelijk, meneer. 332 00:28:49,832 --> 00:28:51,940 Je weet niet wat een soort ei dus. 333 00:28:52,180 --> 00:28:53,644 Je weet niet waar het is geweest 334 00:28:53,677 --> 00:28:55,112 of wie het heeft gelegd. 335 00:28:55,145 --> 00:28:56,478 Onzin. 336 00:28:56,838 --> 00:28:59,097 Als mensen zich zorgen maken met waar eieren vandaan kwamen, 337 00:28:59,122 --> 00:29:00,956 dat zouden ze nooit hebben gedaan heb ze gegeten. 338 00:29:01,177 --> 00:29:02,180 Heeeeeeeeeeeeeeeee! 339 00:29:14,511 --> 00:29:16,413 Yuk! 340 00:29:25,902 --> 00:29:27,404 Ohh. 341 00:29:33,723 --> 00:29:35,758 Ah. 342 00:29:58,942 --> 00:30:01,064 Hij stikt. 343 00:30:01,344 --> 00:30:03,113 Wat moet ik doen? 344 00:30:03,346 --> 00:30:04,749 Raak hem. 345 00:30:05,464 --> 00:30:07,112 Ik zal niet in de problemen komen hiervoor, zal ik? 346 00:30:07,137 --> 00:30:08,468 Nee. 347 00:30:08,880 --> 00:30:09,895 Weet je het zeker? 348 00:30:09,920 --> 00:30:12,129 Raak hem al! Hij stikt! 349 00:30:13,953 --> 00:30:14,976 Belofte? 350 00:30:15,125 --> 00:30:16,418 Het is een bevel. 351 00:30:17,072 --> 00:30:18,602 OK. Laten we dan de rotzooi verslaan 352 00:30:18,627 --> 00:30:19,933 uit de oude klootzak. 353 00:30:19,958 --> 00:30:21,560 Aa! 354 00:30:21,585 --> 00:30:22,817 Oeh! 355 00:30:27,257 --> 00:30:29,192 Oeh! 356 00:30:45,376 --> 00:30:46,660 Oeh! Oeh! 357 00:30:51,595 --> 00:30:52,862 Oh god, dat was verschrikkelijk. 358 00:30:52,887 --> 00:30:53,965 O, dat is walgelijk. 359 00:30:53,990 --> 00:30:56,408 Dat heb ik je verteld. Niemand luistert ooit naar mij, 360 00:30:56,433 --> 00:30:58,429 en meestal heb ik gelijk. 361 00:30:59,904 --> 00:31:01,772 Wees geen "Ik zei het je toch." 362 00:31:01,891 --> 00:31:03,532 Waar in godsnaam heb je dat ei gekregen? 363 00:31:03,672 --> 00:31:05,917 Waar is dat monster? Is hij weg? 364 00:31:05,942 --> 00:31:07,382 O, ik heb wat te drinken nodig. 365 00:31:07,509 --> 00:31:10,735 Ohh. Oh, jullie hebben mij geslagen. Je hebt mij heel hard geraakt. 366 00:31:10,760 --> 00:31:11,980 Je deed het met opzet, dat weet ik. 367 00:31:12,005 --> 00:31:15,385 Maar ik zal je pakken. Ik zal je halen. Ik zal je halen. 368 00:31:15,418 --> 00:31:17,364 Ik zal je halen. Ik zal jullie allemaal krijgen, 369 00:31:17,389 --> 00:31:18,956 elke-- 370 00:31:19,416 --> 00:31:22,119 Bedankt. Dat had ik nodig. 371 00:31:24,688 --> 00:31:26,775 Heeeeeeeeeeeeeeeee! 372 00:31:33,191 --> 00:31:34,814 Hier komt chow. 373 00:31:36,860 --> 00:31:39,715 Hé, Galaxina, schatje. 374 00:31:41,544 --> 00:31:43,311 Hoe gaat het? 375 00:31:54,631 --> 00:31:57,220 Wil je naar die kontschommel kijken? 376 00:31:58,128 --> 00:31:59,791 Jammer dat ze geen mens is. 377 00:31:59,980 --> 00:32:02,807 Robotvrouw als klok-- 378 00:32:03,612 --> 00:32:08,060 Mooi gezicht, mooi handen, mooie beweging, 379 00:32:08,633 --> 00:32:12,466 maar moeilijk te reguleren als ze buiten gebruik raakt. 380 00:32:12,491 --> 00:32:14,729 Ja, zeker, Sam. 381 00:32:16,305 --> 00:32:18,123 Verdomde vleugels is nergens goed voor. 382 00:32:18,148 --> 00:32:20,516 Kan niet eens meer vliegen. 383 00:32:20,785 --> 00:32:22,387 Shit. 384 00:32:23,174 --> 00:32:25,307 Opnieuw kip. 385 00:32:25,982 --> 00:32:28,345 Wil wedden Hebben ze boven biefstuk? 386 00:32:32,229 --> 00:32:33,609 Hoi! Eh! 387 00:32:33,634 --> 00:32:35,146 Het spijt me heel erg. 388 00:32:35,546 --> 00:32:36,881 Verdomme, kijk daar eens naar. 389 00:32:48,879 --> 00:32:50,981 Hallo, Galaxina. 390 00:32:53,682 --> 00:32:56,077 Ik moet echt praten nog even voor jou... 391 00:32:56,784 --> 00:32:58,921 Als je dat goed vindt. 392 00:33:01,101 --> 00:33:03,131 Ik weet dat je niet kunt praten... 393 00:33:04,974 --> 00:33:06,909 Maar je kunt luisteren. 394 00:33:09,933 --> 00:33:12,369 Je bent heel mooi. 395 00:33:13,869 --> 00:33:18,141 Ik weet niet of het komt omdat we zijn hier al zo lang... 396 00:33:21,314 --> 00:33:24,275 Maar ik denk dat ik begin om verliefd op je te worden. 397 00:33:27,856 --> 00:33:30,313 Ik weet dat dat gek klinkt. 398 00:33:32,923 --> 00:33:34,858 Tenslotte... 399 00:33:35,491 --> 00:33:38,528 Je bent een machine, en Ik ben een mens... 400 00:33:39,585 --> 00:33:43,033 Dat is gewoon een ander soort machine eigenlijk. 401 00:33:44,446 --> 00:33:46,904 Je bent heel lief. 402 00:33:51,614 --> 00:33:54,528 En ik moet... 403 00:33:56,689 --> 00:33:58,435 Ik moet je gewoon kussen. 404 00:33:58,588 --> 00:34:00,511 Nee, nee. 405 00:34:01,753 --> 00:34:03,608 Ik weet. 406 00:34:04,954 --> 00:34:06,858 Ik weet dat ik een schok zal krijgen. 407 00:34:07,290 --> 00:34:09,097 Ik weet niet wat ik moet doen. 408 00:34:09,564 --> 00:34:11,347 Ik kan er niet tegen. 409 00:34:26,630 --> 00:34:28,235 Het was het waard. 410 00:34:37,007 --> 00:34:38,528 Nou, het is tijd voor de holocom. 411 00:34:38,553 --> 00:34:40,423 Misschien wordt het deze keer elexia. 412 00:34:40,755 --> 00:34:41,978 Hé, waar is de kapitein? 413 00:34:42,003 --> 00:34:44,375 Ik weet het niet. Waarschijnlijk in slaap in zijn kamer. 414 00:34:44,928 --> 00:34:45,970 Hoi. 415 00:34:45,995 --> 00:34:47,389 Hallo, jongens. 416 00:34:47,414 --> 00:34:48,727 Hallo, elexia. 417 00:34:48,752 --> 00:34:50,275 Hallo, lieverd. Hoe gaat het? 418 00:34:50,300 --> 00:34:52,046 Geweldig. Hoe gaat het met jullie jongens? 419 00:34:52,200 --> 00:34:53,789 We zijn aan het doen. Wat gebeurt er? 420 00:34:53,962 --> 00:34:56,051 Oh, de commandant wil het om met jullie te praten jongens. 421 00:34:56,082 --> 00:34:59,582 Maar eerst heb ik een beetje iets voor jou. 422 00:34:59,818 --> 00:35:00,610 Ja? 423 00:35:00,643 --> 00:35:01,430 Wat is dat? 424 00:35:01,455 --> 00:35:03,974 Nou, ik weet wat het is zoals voor jullie in de ruimte 425 00:35:03,999 --> 00:35:07,867 voor zo, zoveel jaren zonder een echte vrouw. 426 00:35:08,163 --> 00:35:09,586 Met Galaxina gaat het goed. 427 00:35:09,611 --> 00:35:11,755 Maar eerlijk gezegd doe ik dat niet weet hoe je het doet. 428 00:35:11,780 --> 00:35:13,214 Echt niet. 429 00:35:17,190 --> 00:35:18,205 Gaat ze dat doen? 430 00:35:18,230 --> 00:35:19,574 wat ik denk dat ze gaat doen? 431 00:35:19,599 --> 00:35:21,838 Ik heb dus een beetje traktatie voor jou, 432 00:35:21,995 --> 00:35:24,755 een kleinigheidje om je vast te houden. 433 00:35:24,975 --> 00:35:26,251 Thor... 434 00:35:27,504 --> 00:35:30,521 O! Dat is het. Raak mij aan. Raak mij aan. 435 00:35:30,546 --> 00:35:32,687 Oh! Dat voelt goed. 436 00:35:32,712 --> 00:35:34,280 O, mijn... O... 437 00:35:34,677 --> 00:35:37,352 Jullie zijn iets anders. 438 00:35:37,377 --> 00:35:41,286 Raak mij aan. Raak mij aan. Dat voelt zo fijn, zo fijn. 439 00:35:41,391 --> 00:35:42,662 Thor... 440 00:35:43,095 --> 00:35:44,096 O! 441 00:35:44,121 --> 00:35:46,990 Trillende Venusiaanse blubberbekers. 442 00:35:47,788 --> 00:35:50,418 Wat is hier aan de hand? 443 00:35:50,732 --> 00:35:55,182 Ik heb nog nooit zo'n gezien immoreel vertoon in mijn carrière. 444 00:35:55,298 --> 00:35:57,684 Je belt jezelf ruimtepolitie? 445 00:35:57,798 --> 00:35:59,634 Als een klootzak dat had gedaan zowel je hersenen, 446 00:35:59,659 --> 00:36:01,761 hij zou een heel domme klootzak zijn. 447 00:36:01,978 --> 00:36:03,814 En jij... 448 00:36:03,839 --> 00:36:05,674 Je hersenen hebben een beha nodig. 449 00:36:06,043 --> 00:36:08,045 Meneer, de commandant wil het om met je te praten. 450 00:36:08,197 --> 00:36:09,832 De commandant? 451 00:36:12,829 --> 00:36:14,897 Tot ziens, jongens. 452 00:36:15,946 --> 00:36:17,715 Dag, lieverd. 453 00:36:19,034 --> 00:36:21,003 Bedankt. 454 00:36:24,900 --> 00:36:26,860 Kapitein Cornelius Butt. 455 00:36:27,022 --> 00:36:28,223 Commandant zwaartekracht. 456 00:36:28,976 --> 00:36:31,290 De naam is Garrity, meneer. 457 00:36:31,401 --> 00:36:32,666 Laten we niet kibbelen. 458 00:36:32,802 --> 00:36:36,146 Het moet genoeg zijn dat ik respecteer en bewonder je. 459 00:36:36,542 --> 00:36:38,832 Wat is de betekenis van deze communicatie? 460 00:36:39,359 --> 00:36:43,247 Nou, Butt, de "Infinity's" ga een klein uitstapje maken. 461 00:36:43,485 --> 00:36:45,194 Uitstapje naar waar? 462 00:36:45,400 --> 00:36:46,836 Altair-1. 463 00:36:47,004 --> 00:36:48,809 Altair-1? Altair-1? 464 00:36:48,998 --> 00:36:50,232 Dat klopt. 465 00:36:50,838 --> 00:36:54,641 Maar commandant, dat zal wel gebeuren het duurt 27 jaar om Altair-1 te bereiken. 466 00:36:55,057 --> 00:36:56,926 Ik ben me daarvan bewust. 467 00:36:57,526 --> 00:37:00,270 Maar meneer, mijn moeder gaat wel wees dan een klein oud dametje, 468 00:37:00,295 --> 00:37:01,041 meneer. 469 00:37:01,066 --> 00:37:03,801 Je wist wat je kreeg wanneer u lid bent geworden, privé. 470 00:37:03,947 --> 00:37:05,883 En dat deed je moeder ook, Ik neem aan. 471 00:37:06,249 --> 00:37:09,007 Wilt u liever een kwijting nu, privé? 472 00:37:09,105 --> 00:37:10,206 Dat zou ik kunnen regelen. 473 00:37:10,532 --> 00:37:13,585 Toch zou je dat nog steeds doen het schip niet kunnen verlaten 474 00:37:13,610 --> 00:37:15,185 voor 27 jaar. 475 00:37:15,352 --> 00:37:18,807 En natuurlijk je loon zou onmiddellijk stoppen. 476 00:37:18,922 --> 00:37:21,328 O nee. Nee. Nee. Ik blijf. 477 00:37:21,592 --> 00:37:26,819 Meneer, beseft u dat wij dat zijn? over 54 jaar niet meer op aarde zal zijn? 478 00:37:26,883 --> 00:37:30,219 Ik doe. Maar denk eens na van de overuren. 479 00:37:30,413 --> 00:37:32,750 Maar wie heeft de tijd? 480 00:37:32,916 --> 00:37:36,790 Het is 0833 uur. 481 00:37:37,373 --> 00:37:39,455 Niet die keer, sukkel. 482 00:37:39,611 --> 00:37:42,604 De 54 jaar. Wie heeft 54 jaar om te doden? 483 00:37:42,705 --> 00:37:44,645 Ik begrijp jullie zorgen, mannen. 484 00:37:44,848 --> 00:37:46,932 Echter, deze missie is absoluut noodzakelijk. 485 00:37:47,077 --> 00:37:50,781 En bovendien heb je dat wel uw cryoslaapkamers. 486 00:37:51,381 --> 00:37:53,635 Eh, meneer, wat is de aard van deze missie? 487 00:37:53,788 --> 00:37:58,683 Kapitein, we denken dat er iemand is heeft de Blauwe Ster ontdekt. 488 00:37:59,990 --> 00:38:01,536 De blauwe ster? De blauwe ster? 489 00:38:02,746 --> 00:38:04,422 De Blauwe Ster. 490 00:38:06,947 --> 00:38:09,394 Wanneer u aankomt op Altair-1, u moet contact opnemen 491 00:38:09,419 --> 00:38:12,524 een aardbewoner genaamd Frank Future. 492 00:38:12,669 --> 00:38:15,097 Hij houdt een monster vast van de rots. 493 00:38:15,198 --> 00:38:17,064 Hij is eigenaar van de enige salon in de stad 494 00:38:17,160 --> 00:38:18,729 en zal gemakkelijk te vinden zijn. 495 00:38:18,895 --> 00:38:22,218 Maar moet ik het je vertellen hoe belangrijk deze missie is? 496 00:38:22,938 --> 00:38:25,862 Dit mineraal heeft de kracht van de sterren erin. 497 00:38:26,523 --> 00:38:31,114 Het zou een revolutie teweeg kunnen brengen in de beschaafde sectoren van het universum. 498 00:38:31,621 --> 00:38:35,148 Meneer, ik wil u graag vertellen hoe trots zijn de mannen en ik 499 00:38:35,173 --> 00:38:36,448 dat je voor ons hebt gekozen. 500 00:38:36,473 --> 00:38:38,163 Het getuigt van grote vaardigheid 501 00:38:38,188 --> 00:38:40,357 en enorm vooruitziende blik namens u 502 00:38:40,536 --> 00:38:43,883 dat deze moeilijke missie moet worden gegeven aan onze... 503 00:38:44,040 --> 00:38:46,234 Jij was het dichtst bij. 504 00:38:47,156 --> 00:38:48,014 Gotcha. 505 00:38:48,123 --> 00:38:50,526 Gezien uw lange reis, 506 00:38:51,141 --> 00:38:55,332 Ik heb toestemming gegeven voor een 24-uurs verlof op het opnamestation. 507 00:38:55,552 --> 00:38:57,965 Galaxina zal ontvangen de coördinaten 508 00:38:58,136 --> 00:38:59,470 voor Altair-1. 509 00:38:59,862 --> 00:39:02,832 Veel succes en tot ziens. 510 00:39:06,422 --> 00:39:07,779 Wauw! 511 00:39:07,951 --> 00:39:08,939 Wat? Het is 512 00:39:08,964 --> 00:39:09,819 wat? het is 513 00:39:09,844 --> 00:39:10,719 wat? hoor een�? het is 514 00:39:10,744 --> 00:39:13,350 wat? hoor, hoor, laten we gaan? 515 00:39:13,375 --> 00:39:14,636 Wat? een oude haven in een storm? 516 00:39:14,661 --> 00:39:15,533 Wat? elke oude, ho 517 00:39:15,558 --> 00:39:16,800 wat? ho ho ho 518 00:39:16,825 --> 00:39:18,617 wat? hoor, hoor, een? het is 519 00:39:18,642 --> 00:39:20,513 wat? hoor, hoor, laten we gaan? 520 00:39:20,538 --> 00:39:22,073 Wat? een oude haven in een storm? 521 00:39:22,098 --> 00:39:23,066 Wat? elke oude, ho 522 00:39:23,091 --> 00:39:24,319 wat? ho ho ho 523 00:39:24,344 --> 00:39:25,291 wat? oven 524 00:39:25,316 --> 00:39:27,952 wat? hoor, hoor, laten we gaan? 525 00:39:27,977 --> 00:39:29,679 Wat? een oude haven in een storm? 526 00:39:29,704 --> 00:39:31,740 Wat? elke oude, ho 527 00:40:12,944 --> 00:40:14,011 wat? oven 528 00:40:14,036 --> 00:40:16,271 wat? hoor, hoor, laten we gaan? 529 00:40:16,391 --> 00:40:17,890 Wat? een oude haven in een storm? 530 00:40:17,915 --> 00:40:19,673 Wat? elke oude, ho 531 00:40:21,299 --> 00:40:22,200 Nou... 532 00:40:23,206 --> 00:40:25,962 Cornelius Butt en zijn jongens. 533 00:40:26,589 --> 00:40:28,025 Ik maak er een gewoonte van 534 00:40:28,050 --> 00:40:29,985 om nooit een gezicht te vergeten. 535 00:40:30,380 --> 00:40:34,054 Maar in jouw geval zal ik dat doen maak de uitzondering. 536 00:40:34,079 --> 00:40:39,316 Kitty, over een maand je bent als een jaar in cryoslaap. 537 00:40:42,221 --> 00:40:45,652 Ik zweer het, oude dame. 538 00:40:45,677 --> 00:40:48,683 Je bent een duivel, Butt. 539 00:40:50,653 --> 00:40:54,177 Wauw! Ik zie dat je het hebt wat aardcola. 540 00:40:54,202 --> 00:40:57,018 Nou, goede zaak, omdat we het niet accepteren 541 00:40:57,043 --> 00:40:58,310 aarde yen niet meer. 542 00:40:58,335 --> 00:41:00,839 Te onstabiel aan de galactische markt. 543 00:41:01,804 --> 00:41:04,397 Waarom hier staan ​​en praten? 544 00:41:04,422 --> 00:41:08,568 Je moet wel helemaal moe en geil zijn. 545 00:41:08,638 --> 00:41:13,172 Oh. Kom binnen. Kom binnen. 546 00:42:20,706 --> 00:42:22,381 Dit is goed spul. 547 00:42:22,406 --> 00:42:23,542 Het is beter zo. 548 00:42:23,567 --> 00:42:26,437 Het is plutoniaans goud. 200 aardse yen per ounce. 549 00:42:26,683 --> 00:42:29,514 Wauw! Ver weg. 550 00:42:35,498 --> 00:42:39,852 Toen heb ik mezelf er doorheen gesleept de zinderende zwarte plutonische woestijn, 551 00:42:39,877 --> 00:42:42,641 noordwaarts door de dubbele piramides, 552 00:42:42,666 --> 00:42:46,319 in het harige bos van de liefde. 553 00:42:47,189 --> 00:42:48,189 Mevrouw? 554 00:42:52,027 --> 00:42:53,051 Bedankt. 555 00:42:53,169 --> 00:42:56,105 Oké, Sheena, weer aan het werk. 556 00:42:56,459 --> 00:42:58,751 Nou ja, dat ben jij tenminste geen twee gezichten, 557 00:42:58,921 --> 00:43:01,924 anders had je het niet gedaan kies degene die je draagt. 558 00:43:03,230 --> 00:43:04,340 Kom op. 559 00:43:47,371 --> 00:43:48,572 Hé, zoem! Hoi! 560 00:43:48,731 --> 00:43:50,314 Kom op. Laten we gaan. 561 00:43:52,408 --> 00:43:54,281 Kat, kat, kat. 562 00:43:55,111 --> 00:43:58,014 Oké, mijn liefste. 563 00:44:00,744 --> 00:44:03,013 De volgende keer dat je mijn huis passeert, 564 00:44:03,166 --> 00:44:05,035 Ik zal het waarderen. 565 00:44:05,887 --> 00:44:07,759 Ik heb een geweldige tijd gehad, 566 00:44:08,005 --> 00:44:10,162 maar het was niet vanavond. 567 00:44:12,668 --> 00:44:14,469 Kom terug, jongens. 568 00:44:16,073 --> 00:44:18,207 Oké. Laten we gaan, mannen. 569 00:44:18,748 --> 00:44:19,754 Oeh! 570 00:44:20,002 --> 00:44:22,199 Beheers jezelf, kat. 571 00:44:22,271 --> 00:44:23,932 een�? Boem boem boem boem boem boem boem boem a�? 572 00:44:23,957 --> 00:44:26,305 een�? hoor, hoor, hoor... een? 573 00:44:52,836 --> 00:44:54,361 Thor! 574 00:46:06,701 --> 00:46:07,896 "Oneindig" logboek, 575 00:46:07,921 --> 00:46:10,606 Melkwegdatum - 3008.2. 576 00:46:10,631 --> 00:46:14,435 Kapitein Cornelius Butt. Invoernummer 1739. 577 00:46:14,791 --> 00:46:18,528 Nou, vandaag zijn we aan de slag gegaan cursus voor Altair-1. 578 00:46:18,843 --> 00:46:23,240 We gaan onze cryoslaap in kamers voor de 27-jarige reis. 579 00:46:23,265 --> 00:46:24,406 Aww. 580 00:46:25,162 --> 00:46:27,069 Het is jammer de "Infinity" is een ouder schip 581 00:46:27,094 --> 00:46:28,493 zonder hyperdrive. 582 00:46:28,518 --> 00:46:31,262 Hyperdrive is netjes. Jij zie al die kleuren en lijnen. 583 00:46:31,287 --> 00:46:32,679 Ho ho ho! Haha! 584 00:46:32,895 --> 00:46:34,579 Alle nieuwe schepen hyperdrive hebben, 585 00:46:34,604 --> 00:46:37,010 maar hyperdrive wel maak de reis behoorlijk snel. 586 00:46:37,035 --> 00:46:38,846 Ja, nou, jij neemt wat je kunt krijgen. 587 00:46:39,026 --> 00:46:41,975 Hoe dan ook, Galaxina is binnen controle over het schip. 588 00:46:42,185 --> 00:46:45,075 Wij hebben dat nooit lelijk gevonden klein monster uit het ei. 589 00:46:45,100 --> 00:46:47,374 Nou, ik moet gaan. 590 00:46:47,568 --> 00:46:49,216 Vraag me af wat er is gebeurd voor dat kleine strontmonster. 591 00:46:49,241 --> 00:46:51,476 Ech! Doet me kruipen. 592 00:50:26,135 --> 00:50:29,424 Oma, kunt u opendoen? deze pot augurken voor mij? 593 00:50:29,571 --> 00:50:32,756 Het spijt me, lieverd. Het is mijn artritis. 594 00:50:32,909 --> 00:50:35,677 Ik kan dat niet openen potje augurken voor je. 595 00:50:35,801 --> 00:50:38,530 O, oma. 596 00:50:39,628 --> 00:50:41,511 Wat kan ik nog meer zeggen? 597 00:50:45,855 --> 00:50:48,694 Nee. Je hoeft het ons niet te vertellen meer, oma. 598 00:50:48,865 --> 00:50:51,633 We weten allemaal wat pijn is, nietwaar? 599 00:50:51,794 --> 00:50:55,939 Nou, nu artritispijn kan voor altijd verdwenen zijn 600 00:50:56,119 --> 00:51:00,636 met Johnson's nieuwe atoomaangedreven magnesiumklauwen. 601 00:51:00,669 --> 00:51:01,670 Dat klopt. 602 00:51:01,703 --> 00:51:05,079 Met Johnson's nieuwe atoomaangedreven magnesiumklauwen, 603 00:51:05,104 --> 00:51:09,459 artritis pijn zal voor altijd verdwenen zijn. 604 00:51:09,592 --> 00:51:10,593 Wij garanderen het. 605 00:51:10,919 --> 00:51:13,705 Oma, kunt u opendoen? deze pot augurken voor mij? 606 00:51:13,730 --> 00:51:16,466 Zeker, jongen. Waarom niet? 607 00:51:17,767 --> 00:51:21,466 O, oma! Mama! 608 00:51:23,178 --> 00:51:24,193 Dat klopt. 609 00:51:24,218 --> 00:51:27,776 Met de nieuwe Johnson's atoomaangedreven magnesiumklauwen, 610 00:51:27,922 --> 00:51:31,330 uw artritispijn zal voor altijd verdwenen zijn. 611 00:51:31,483 --> 00:51:35,337 Maak een einde aan artritispijn en superkracht hebben. 612 00:51:35,611 --> 00:51:38,402 Voor meer informatie, schrijf alsjeblieft... 613 00:52:17,362 --> 00:52:21,117 Ik hou van je, sergeant Thor. 614 00:52:21,500 --> 00:52:23,958 Ik houd van je. 615 00:52:25,145 --> 00:52:30,052 Ik ben beter dan een menselijke vrouw. 616 00:52:34,596 --> 00:52:37,077 Ik ben warm. 617 00:52:38,180 --> 00:52:44,497 Ik heb mijn temperatuur aangepast. 618 00:53:34,034 --> 00:53:36,604 Hallo, Galaxina. 619 00:53:45,877 --> 00:53:46,904 Hoi! 620 00:53:47,091 --> 00:53:48,518 Jongen, heb ik honger? 621 00:53:48,625 --> 00:53:49,645 Ik ook. 622 00:53:49,753 --> 00:53:51,457 Welk jaar is het? 623 00:53:52,531 --> 00:53:54,331 3035. 624 00:53:54,515 --> 00:53:57,686 Ik heb 3033. Dit ding is langzaam. 625 00:54:05,439 --> 00:54:10,239 Hé, broeder, hebben we dat net gedaan? wat overuren verdienen of wij? 626 00:54:10,372 --> 00:54:12,439 Ik ga met pensioen. Haha! 627 00:54:12,594 --> 00:54:14,763 Een rijke dwaas... 628 00:54:15,576 --> 00:54:18,952 Is net als een slecht olieverfschilderij... 629 00:54:19,166 --> 00:54:20,480 Rijkelijk ingelijst... 630 00:54:20,505 --> 00:54:23,372 Hé, hé, hé! Hoe gaat het, Sam? 631 00:54:28,657 --> 00:54:29,811 O, mijn god. 632 00:54:30,877 --> 00:54:32,536 Hij lijkt op Rip Van Winkle. 633 00:54:32,561 --> 00:54:36,450 Het leven is maar één verdomd ding na het andere. 634 00:54:36,770 --> 00:54:38,772 Laat mij u helpen, meneer. 635 00:54:39,311 --> 00:54:41,557 Ik wil je graag helpen. Waar ben je binnengekomen? 636 00:54:41,590 --> 00:54:43,228 Hahaha! 637 00:54:43,253 --> 00:54:45,704 Pas u aan, meneer. 638 00:54:46,323 --> 00:54:48,093 Waar ging hij heen? Waar is de kapitein? 639 00:54:48,339 --> 00:54:49,633 Waar is de badkamer? 640 00:54:49,813 --> 00:54:52,479 Het is niet hier beneden. 641 00:54:54,343 --> 00:54:55,658 97... 642 00:54:56,337 --> 00:54:57,727 98... 643 00:54:58,465 --> 00:55:00,336 104. 644 00:55:01,296 --> 00:55:03,688 Haha. 99. 645 00:55:04,319 --> 00:55:06,553 100. 646 00:55:06,994 --> 00:55:08,358 101. 647 00:55:08,727 --> 00:55:10,480 102. 648 00:55:11,356 --> 00:55:12,719 103. 649 00:55:13,367 --> 00:55:14,844 104. 650 00:55:15,344 --> 00:55:17,063 105. 651 00:55:17,357 --> 00:55:19,077 106. 652 00:55:19,991 --> 00:55:21,593 107. 653 00:55:24,290 --> 00:55:26,425 Je liet me schrikken. 654 00:55:29,869 --> 00:55:31,771 Schok? 655 00:55:34,480 --> 00:55:36,528 Er was geen schok. 656 00:55:51,938 --> 00:55:55,288 Ik heb geherprogrammeerd mijn schokkende mechanisme. 657 00:55:58,984 --> 00:56:00,886 Jij... 658 00:56:00,993 --> 00:56:02,795 Kan niet... praten. 659 00:56:04,562 --> 00:56:08,093 Je bent niet geprogrammeerd om te praten. 660 00:56:11,865 --> 00:56:13,900 Ik ben nu. 661 00:56:16,309 --> 00:56:18,444 Ik heb het zelf gedaan. 662 00:56:19,686 --> 00:56:23,033 Ik heb er 27 jaar aan moeten werken. 663 00:56:27,479 --> 00:56:30,215 En ik heb het voor je gedaan. 664 00:56:36,626 --> 00:56:38,813 Ik hou van je, sergeant Thor. 665 00:56:51,206 --> 00:56:54,210 Je hebt het niet meer koud. 666 00:56:57,143 --> 00:56:59,145 Je bent warm... 667 00:57:00,486 --> 00:57:02,455 En zacht... 668 00:57:05,669 --> 00:57:07,994 Als een menselijke vrouw. 669 00:57:08,729 --> 00:57:11,364 Ik heb mijn temperatuur aangepast. 670 00:57:14,133 --> 00:57:16,905 Ik ben beter dan een menselijke vrouw. 671 00:57:20,913 --> 00:57:23,542 Vind je mijn stem leuk? 672 00:57:24,463 --> 00:57:26,232 O ja. 673 00:57:27,743 --> 00:57:28,781 Heel veel. 674 00:57:28,806 --> 00:57:30,589 Ik kan het veranderen als je dat doet Ik wens het, sergeant Thor. 675 00:57:30,614 --> 00:57:32,883 Nee, alsjeblieft niet. 676 00:57:34,606 --> 00:57:36,225 En... 677 00:57:37,890 --> 00:57:40,359 Noem mij maar Thor. 678 00:57:43,809 --> 00:57:45,944 Heel goed, Thor. 679 00:57:48,965 --> 00:57:51,981 Al uw wensen zijn mijn bevel. 680 00:57:56,709 --> 00:57:59,245 Ik zie je later. 681 00:58:09,843 --> 00:58:13,058 O, shit. 682 00:58:15,769 --> 00:58:18,681 Ik vraag me af of ze een... 683 00:58:27,311 --> 00:58:31,513 Wie haar ook gebouwd heeft zeker iets vergeten. 684 00:59:17,594 --> 00:59:20,678 Ik zal je nu pakken. 685 00:59:30,299 --> 00:59:33,018 Ik zal je nu pakken. 686 01:00:28,380 --> 01:00:29,755 O, zweepslag. 687 01:00:33,904 --> 01:00:35,055 Whiplash! 688 01:00:35,080 --> 01:00:37,042 Ik ga een aanklacht indienen. Ik hoop het zeker 689 01:00:37,067 --> 01:00:38,624 de ruimtepolitie is verzekerd. 690 01:00:38,924 --> 01:00:41,651 Oh! Whiplash! Ik ga rijk worden. 691 01:00:45,078 --> 01:00:47,990 Whiplash? Korte arminspectie. 692 01:00:48,015 --> 01:00:49,572 Wat is dit, Philadelphia? 693 01:00:49,794 --> 01:00:51,396 Ooh, mijn pijnlijke vleugels. 694 01:00:52,044 --> 01:00:56,517 Man die een whiplash krijgt snel rijk worden. 695 01:00:57,543 --> 01:00:59,021 Uh-huh. 696 01:01:06,371 --> 01:01:10,337 Je moet naar de stad gaan en een openhartige toekomst vinden 697 01:01:11,557 --> 01:01:14,676 Het spijt me dat je dat zult hebben om het alleen te doen, Galaxina. 698 01:01:15,507 --> 01:01:17,690 Wij weten dat je het kunt. 699 01:01:18,317 --> 01:01:20,602 Whiplash vereist zorg. 700 01:01:22,028 --> 01:01:23,874 Nog iets, Galaxina... 701 01:01:24,496 --> 01:01:27,697 Wegens overmatige hoeveelheid van infraroodstralen op de planeet, 702 01:01:27,954 --> 01:01:30,101 de sfeer is heel vreemd. 703 01:01:30,296 --> 01:01:33,815 Als de zon opkomt, elke kleur verandert. 704 01:01:34,146 --> 01:01:37,049 Bij daglicht, de Blauwe Ster zal rood zijn. 705 01:01:37,429 --> 01:01:40,648 'S Nachts keert het terug naar normaal. 706 01:01:47,666 --> 01:01:51,659 Altair-1 is volledig bewoond door het uitschot van het universum, 707 01:01:52,011 --> 01:01:57,802 bewoond door meer dan 500 aardbewoners jaar geleden als strafkolonie. 708 01:02:03,390 --> 01:02:07,594 Wees dus voorzichtig. 709 01:03:47,254 --> 01:03:49,589 Hé, gek, betaal er twee. 710 01:04:40,410 --> 01:04:41,924 Bent u eerlijk toekomst? 711 01:04:42,227 --> 01:04:44,226 Naam is meneer Spot. 712 01:04:44,519 --> 01:04:47,322 Frank toekomst. Laat me nu eens kijken. 713 01:04:47,827 --> 01:04:49,920 Frank toekomst. 714 01:04:50,329 --> 01:04:52,266 O ja, ik herinner me hem. 715 01:04:52,518 --> 01:04:54,254 O, jij wel? 716 01:04:54,621 --> 01:04:57,346 Ja, hij was heerlijk. 717 01:04:57,564 --> 01:04:59,165 Verrukkelijk? 718 01:04:59,450 --> 01:05:02,086 Ik geloof dat hij dat was geroosterd of... Oh! 719 01:05:02,363 --> 01:05:04,254 Misschien gepocheerd. 720 01:05:04,742 --> 01:05:07,850 Het spijt me. Ik kan het me niet herinneren. 721 01:05:08,333 --> 01:05:10,170 - Wat wil je hebben? - Oh! 722 01:05:10,362 --> 01:05:12,914 Wat dacht je van een koel drankje? Misschien een bloedschok 723 01:05:12,939 --> 01:05:17,329 of een plasmakoeler met wat gekoelde lange vingers erbij? 724 01:05:17,503 --> 01:05:18,616 Oh! 725 01:05:25,543 --> 01:05:27,883 Oh, jullie zijn allemaal walgelijk. 726 01:05:27,908 --> 01:05:29,510 Nu, nu, mijn mooie robot. 727 01:05:29,962 --> 01:05:32,233 Ken jij geen robots? geen emoties hebben? 728 01:05:32,484 --> 01:05:35,153 Je begint je menselijk te gedragen. 729 01:05:35,433 --> 01:05:38,303 Ik wil Frank graag zien de kamer van de toekomst als ik kan. 730 01:05:38,595 --> 01:05:41,773 Waarom niet? Boven, tweede deur rechts. 731 01:05:42,094 --> 01:05:45,831 Weet je het zeker heb je geen zin in een drankje? 732 01:05:51,803 --> 01:05:53,456 Oh! 733 01:06:16,675 --> 01:06:19,011 Gooi het wapen op het bed. 734 01:06:20,867 --> 01:06:22,853 Jij moet Galaxina zijn. 735 01:06:22,980 --> 01:06:25,307 Ik heb veel gehoord over jou. 736 01:06:25,430 --> 01:06:27,860 Zo ontmoeten we elkaar eindelijk, Ordric van Mordric. 737 01:06:27,993 --> 01:06:31,283 Je bent heel mooi voor een automaat. 738 01:06:31,391 --> 01:06:32,792 En hoe zit het met jou, schatje? 739 01:06:33,579 --> 01:06:35,976 Zet je masker af en laat me je gezicht zien. 740 01:06:36,095 --> 01:06:37,745 Dit is mijn gezicht. 741 01:06:37,870 --> 01:06:39,872 O, het spijt me. 742 01:06:39,897 --> 01:06:41,151 Dat is in orde. 743 01:06:41,176 --> 01:06:45,167 Ik neem aan dat je dat wel bent op zoek naar de Blauwe Ster. 744 01:06:46,285 --> 01:06:50,040 Wat is dat? Wie is hier? 745 01:06:51,771 --> 01:06:53,406 De Blauwe Ster. 746 01:06:54,435 --> 01:06:56,637 Wat is dit voor onzin? 747 01:06:57,617 --> 01:06:59,586 Het is de mijne. 748 01:06:59,617 --> 01:07:03,788 Daarmee zal ik de controle houden het universum. 749 01:07:04,009 --> 01:07:05,735 Oh, het is Beau... 750 01:07:05,760 --> 01:07:07,361 Laat het met rust. 751 01:07:08,273 --> 01:07:11,001 Maar ik wil het aanraken. 752 01:07:12,967 --> 01:07:15,643 Maar als je bang voor me bent... 753 01:07:15,668 --> 01:07:18,129 - Wat ben je aan het doen? - louter een schepping van de aarde... 754 01:07:18,154 --> 01:07:21,590 - Blijf weg. - Ik zal het begrijpen. 755 01:07:22,475 --> 01:07:24,066 Raak het aan als je wilt. 756 01:07:24,091 --> 01:07:26,101 Ordric kent geen angst. 757 01:07:26,126 --> 01:07:28,295 Oh, maar ik moet het vasthouden. 758 01:07:29,061 --> 01:07:34,166 Houd het vast als het wil geven je voldoening. 759 01:07:35,168 --> 01:07:37,470 Wat ben je aan het doen? 760 01:07:37,790 --> 01:07:40,859 Houd op met omdraaien. 761 01:07:41,286 --> 01:07:43,689 Laten we koffie gaan drinken. 762 01:07:45,185 --> 01:07:48,078 Alsjeblieft, stop. 763 01:07:50,337 --> 01:07:53,639 Oh, mijn pijnlijke gyros. 764 01:07:53,833 --> 01:07:56,469 Word je duizelig, Ordric? 765 01:08:00,986 --> 01:08:03,233 Hartelijk dank. 766 01:08:03,433 --> 01:08:07,555 O, shit. 767 01:09:08,680 --> 01:09:10,391 De blauwe ster-- 768 01:09:12,630 --> 01:09:14,179 Is de mijne. 769 01:09:14,204 --> 01:09:16,006 Word gevuld. 770 01:10:23,221 --> 01:10:24,221 Oh! 771 01:10:46,933 --> 01:10:48,134 Hé, cool, man. 772 01:10:48,159 --> 01:10:49,881 Ze kan voor zichzelf zorgen. 773 01:10:49,906 --> 01:10:52,031 En bovendien, ook al kan ze het niet, 774 01:10:52,056 --> 01:10:55,093 wij kunnen altijd vorderen een andere machine. 775 01:10:55,257 --> 01:10:58,427 Ze is niet alleen een machine, vleermuisjongen. 776 01:10:58,610 --> 01:11:00,512 Kom op, Thor, papa kauw maar! 777 01:11:00,712 --> 01:11:03,815 Ze is gewoon een verdomde machine! 778 01:11:04,843 --> 01:11:06,293 O, dat is beter. 779 01:11:06,576 --> 01:11:09,395 Zodra een machine altijd een machine. 780 01:11:09,420 --> 01:11:10,830 Hé, grapje, man, grapje! 781 01:11:10,855 --> 01:11:14,448 Wat is een machine? Laten we pizza laten halen, hè? 782 01:11:14,684 --> 01:11:17,587 Je laat mij in de steek, ook, hè, zoem? 783 01:11:18,307 --> 01:11:21,282 Het is niet zomaar een machine. 784 01:11:22,194 --> 01:11:24,245 Ik bedoel... 785 01:11:26,038 --> 01:11:27,454 Ze is geen machine. 786 01:11:27,607 --> 01:11:29,062 Neem worst. 787 01:11:29,843 --> 01:11:33,405 - Ik ga haar zoeken. - Extra kaas. 788 01:11:35,080 --> 01:11:36,615 Komt er iemand met mij mee? 789 01:11:37,156 --> 01:11:39,458 Italiaanse worst. 790 01:11:40,418 --> 01:11:42,694 Dubbeldikke korst. 791 01:11:46,666 --> 01:11:49,552 Je bent gek, man! 792 01:11:50,315 --> 01:11:52,850 Altijd al een sukkel geweest als het om liefde gaat. 793 01:11:53,078 --> 01:11:56,582 Buzz, geen ansjovis. 794 01:11:57,743 --> 01:11:59,448 Verbeelding. 795 01:11:59,606 --> 01:12:01,107 Laat het maar aan de jongeman over 796 01:12:01,500 --> 01:12:04,095 om hem te compenseren voor wat hij is-- 797 01:12:04,120 --> 01:12:07,120 Sam, wil je je mond houden? 798 01:13:45,804 --> 01:13:48,222 Ik sta voor de grote god 799 01:13:48,547 --> 01:13:53,286 Harley-Davidson. 800 01:13:53,852 --> 01:13:57,120 Oh, Harley-Davidson, 801 01:13:57,216 --> 01:13:59,451 onze heer en meester, 802 01:13:59,931 --> 01:14:02,395 ons gesneden beeld, 803 01:14:02,622 --> 01:14:04,881 bescherm ons alstublieft. 804 01:14:05,089 --> 01:14:08,693 Vroom, Vroom. 805 01:14:15,223 --> 01:14:18,776 Onze voorouders waren dat wel de eerste bandieten 806 01:14:18,801 --> 01:14:21,160 die naar Altair-1 zijn gestuurd, 807 01:14:21,683 --> 01:14:24,926 aardse motorbendes. 808 01:14:25,330 --> 01:14:28,748 Nu zijn wij, hun nakomelingen, 809 01:14:28,974 --> 01:14:32,530 zal het universum regeren. 810 01:14:32,990 --> 01:14:37,296 In mijn handen houd ik de blauwe ster... 811 01:14:46,450 --> 01:14:51,496 De sleutel tot grote rijkdom. 812 01:14:53,425 --> 01:14:56,235 En als de zon opkomt in het westen, 813 01:14:56,467 --> 01:14:58,773 deze zondaar... 814 01:14:59,351 --> 01:15:01,520 Zondaar! 815 01:15:02,153 --> 01:15:04,089 Zal worden opgeofferd 816 01:15:04,365 --> 01:15:07,760 naar het grote varken in de lucht... 817 01:15:08,254 --> 01:15:12,761 Harley-Davidson. 818 01:15:12,983 --> 01:15:16,124 O, Harley-Davidson, 819 01:15:16,149 --> 01:15:18,646 onze heer en meester, 820 01:15:18,671 --> 01:15:20,769 ons gesneden beeld. 821 01:15:21,422 --> 01:15:23,484 Bescherm ons alstublieft. 822 01:15:23,910 --> 01:15:27,270 Vroom! Vroom! 823 01:15:31,769 --> 01:15:33,738 Onze tijd... 824 01:15:34,211 --> 01:15:36,480 Is gekomen. 825 01:15:37,285 --> 01:15:38,586 Met de blauwe ster... 826 01:15:48,352 --> 01:15:51,188 ik, helikopter, 827 01:15:51,854 --> 01:15:55,487 zal kunnen heersen over deze planeet. 828 01:15:56,081 --> 01:15:57,655 Shit. 829 01:15:58,717 --> 01:16:04,192 Ik zal kunnen regeren het hele verdomde universum. 830 01:16:07,057 --> 01:16:10,135 O, ik zeg je, Ik heb zeker honger. 831 01:16:10,736 --> 01:16:12,614 Wie had dat ooit gedacht we zouden een menselijk restaurant vinden 832 01:16:12,639 --> 01:16:15,707 in een oud stadje als dit? 833 01:16:24,943 --> 01:16:26,945 O, grof. 834 01:16:33,528 --> 01:16:38,730 Dit is niet bepaald ons soort van een menselijk restaurant, toch? 835 01:16:39,123 --> 01:16:40,331 Nee. 836 01:16:42,669 --> 01:16:45,725 Ik was het echt niet eens sowieso geen honger meer. 837 01:16:45,750 --> 01:16:46,684 Kom op. 838 01:16:47,661 --> 01:16:49,174 Hé, vriend, wat doe je wil je voor de jukebox? 839 01:16:49,371 --> 01:16:51,164 Hé, kijk eens naar dat ding. Dat is een prachtige jukebox. 840 01:16:51,195 --> 01:16:54,227 Het is een fortuin waard. Het is antiek. 841 01:17:49,434 --> 01:17:51,832 O, shit. 842 01:18:17,829 --> 01:18:20,498 Konijnenpluis. 843 01:18:23,325 --> 01:18:25,843 "Konijnenpluis"? Hahaha! 844 01:18:25,868 --> 01:18:26,888 Konijnenpluis! 845 01:18:26,913 --> 01:18:28,815 Jij houdt je mond. 846 01:18:46,986 --> 01:18:49,221 Draai de sleutel om. 847 01:18:49,433 --> 01:18:51,435 En schop dit. 848 01:19:08,098 --> 01:19:09,981 Ze hebben onze heer gestolen. 849 01:19:10,020 --> 01:19:11,565 Dit is onmogelijk. 850 01:19:11,990 --> 01:19:15,487 Snel! Naar de paarden. Ga aan de slag, mannen! 851 01:19:18,135 --> 01:19:22,260 Wachten. Niet schieten. Je mag de heer slaan. 852 01:19:46,787 --> 01:19:48,403 Kan dit ding niet sneller? 853 01:19:48,428 --> 01:19:50,397 Daar gaan we. 854 01:20:14,111 --> 01:20:17,240 Ik denk niet dat ze wil de heer slaan. 855 01:20:17,265 --> 01:20:18,701 Hahaha! 856 01:20:19,057 --> 01:20:21,611 Ja-ha! Whoohoo! 857 01:20:31,979 --> 01:20:33,994 Ik denk dat we geen brandstof meer hebben. 858 01:20:35,751 --> 01:20:37,787 Hier. Gooi het. 859 01:20:38,689 --> 01:20:40,138 Hé, Thor, is het nu voorbij? 860 01:20:40,163 --> 01:20:40,840 Laten we gaan! 861 01:20:40,865 --> 01:20:42,882 Oh, jeetje. Kom op! 862 01:20:48,806 --> 01:20:52,209 O, Harley-Davidson, 863 01:20:52,550 --> 01:20:55,243 bescherm ons alstublieft. 864 01:20:55,419 --> 01:20:56,337 Vroom! 865 01:21:26,220 --> 01:21:27,586 Wij zijn de pizza vergeten. 866 01:21:27,611 --> 01:21:29,048 Haha! Hahaha! 867 01:21:30,559 --> 01:21:34,361 Bedankt voor het bezorgen de blauwe ster... 868 01:21:38,129 --> 01:21:39,148 Voor mij. 869 01:21:39,235 --> 01:21:41,140 Ik dacht dat ik je vernietigd had. 870 01:21:41,259 --> 01:21:43,956 Ik heb een uitstekende monteur. 871 01:21:44,436 --> 01:21:46,707 Maar laten we geen tijd verspillen. 872 01:21:47,058 --> 01:21:48,265 Kapitein... 873 01:21:48,705 --> 01:21:51,443 Zet koers voor mijn planeet, Mordric. 874 01:21:51,476 --> 01:21:56,748 Mordrisch. Dat is een buitenwijk buiten Philadelphia. 875 01:21:56,781 --> 01:21:59,101 Of is het Pittsburgh? 876 01:21:59,126 --> 01:22:01,586 Hoe dan ook, ze maken goede pizza. 877 01:22:01,611 --> 01:22:04,818 Ga naar Uranus en sla linksaf. 878 01:22:04,843 --> 01:22:05,455 Rechts. 879 01:22:05,480 --> 01:22:06,061 Links. 880 01:22:06,086 --> 01:22:06,489 Rechts. 881 01:22:06,514 --> 01:22:08,005 Nee. Links. 882 01:22:08,030 --> 01:22:10,298 O, je bent gek. 883 01:22:10,323 --> 01:22:11,944 Kan niet links en rechts draaien. 884 01:22:13,140 --> 01:22:17,263 Kom op. Eet de repen. 885 01:22:17,288 --> 01:22:19,452 Leuke bars. 886 01:22:19,477 --> 01:22:22,462 Kom op, nu. Eet de repen. 887 01:22:24,131 --> 01:22:25,997 De balken! Eet de repen! 888 01:22:26,249 --> 01:22:28,283 Ik eet geen repen. Ik ben een steeneter. 889 01:22:28,503 --> 01:22:30,143 Rotseters eten geen repen. 890 01:22:30,255 --> 01:22:31,806 Bar-eters eten repen. 891 01:22:31,936 --> 01:22:33,116 Rotseters eten stenen. 892 01:22:33,243 --> 01:22:37,185 Zo komen wij onze stenen eraf, klootzak. 893 01:22:37,835 --> 01:22:40,533 Waarom ga je niet spelen? in het zwarte gat? 894 01:22:40,558 --> 01:22:41,890 Thor, kom op! 895 01:22:41,915 --> 01:22:43,796 Hé! 896 01:22:43,821 --> 01:22:48,311 Thor, dat zou hij niet moeten zijn toch een gevangene. 897 01:22:48,336 --> 01:22:50,245 Hij is te lief. 898 01:22:50,270 --> 01:22:51,710 Kom op. Arme... 899 01:22:52,036 --> 01:22:54,983 Ik vind jou ook lief, schatje. 900 01:22:55,179 --> 01:22:57,111 Wil je mijn etsen zien? 901 01:22:57,272 --> 01:23:00,691 Alsjeblieft, je bent gewoon nog een steentje op het strand. 902 01:23:00,716 --> 01:23:02,081 Wie heeft deze shit nodig? 903 01:23:02,106 --> 01:23:04,563 Er groeide een beetje Boulder. 904 01:23:04,588 --> 01:23:06,318 Geef me een pauze. 905 01:23:06,343 --> 01:23:09,370 Hij heeft tenslotte wel gegeten de juwelen van de koningin. 906 01:23:09,837 --> 01:23:11,495 Nou ja, misschien had hij honger. 907 01:23:11,523 --> 01:23:13,089 Je begint te praten als een mens, schat. 908 01:23:13,114 --> 01:23:14,474 Je kunt het beter afkoelen. 909 01:23:14,499 --> 01:23:17,619 Hij is een crimineel. Hij at de juwelen van de koningin. 910 01:23:17,769 --> 01:23:19,714 Heeft u een drankprobleem? 911 01:23:19,739 --> 01:23:22,714 Als je dat doet, bel dan happy hour-geesten, 912 01:23:22,739 --> 01:23:25,639 de drankwinkelketen dat is er om u te dienen. 913 01:23:25,664 --> 01:23:28,859 Nu hebben we winkels over de hele melkweg. 914 01:23:29,052 --> 01:23:30,908 Dat zijn happy hour-geesten. 915 01:23:30,942 --> 01:23:33,511 Wij zijn er als je hebben ons het meest nodig. 916 01:23:33,545 --> 01:23:36,247 En nu terug naar onze oude film van de week, 917 01:23:36,280 --> 01:23:40,585 de "eerste" van de 20e eeuw ruimteschip op Venus"... 918 01:23:40,945 --> 01:23:42,177 Kijk eens naar die bubbels. 919 01:23:42,202 --> 01:23:45,071 Het zou een soort kunnen zijn organisch leven. 920 01:24:10,954 --> 01:24:12,341 Omiguro, stop. 921 01:24:12,366 --> 01:24:15,369 Het komt achter ons aan. Kijk! 922 01:24:15,820 --> 01:24:19,557 De oprit op! Het is ga snel! 923 01:24:26,323 --> 01:24:28,058 Aa! Aa! 924 01:24:28,600 --> 01:24:30,635 Sumiko, ik kom eraan! 925 01:25:10,074 --> 01:25:13,110 Had je maar een je-weet-wat. 926 01:25:13,752 --> 01:25:17,063 O, ik vergat je te vertellen, Ik heb de catalogus bekeken, 927 01:25:17,088 --> 01:25:19,841 en ze bieden je-weet-wel als optie. 928 01:25:19,963 --> 01:25:22,833 - Echt? - Ja. 929 01:25:23,747 --> 01:25:25,776 Dan kan het werken. 930 01:25:26,730 --> 01:25:28,872 Er zit garantie op. 931 01:25:58,948 --> 01:26:00,984 Wie is daar? 932 01:26:14,966 --> 01:26:17,442 Wie is het? 933 01:26:27,320 --> 01:26:31,661 Een huwelijk tussen mens en machine. 934 01:26:31,789 --> 01:26:33,033 O, Thor. 935 01:26:33,058 --> 01:26:35,589 Galaxina. 936 01:26:42,774 --> 01:26:45,342 Wat is er aan de hand? 937 01:26:47,131 --> 01:26:49,834 Kinderen. 938 01:26:50,281 --> 01:26:52,122 Wij kunnen geen kinderen krijgen. 939 01:26:52,147 --> 01:26:53,614 Ja, dat kunnen we. 940 01:26:54,245 --> 01:26:56,727 Ze staan ​​ook in de catalogus. 941 01:26:57,041 --> 01:26:59,010 O Galaxina. 942 01:26:59,035 --> 01:27:00,866 O, Thor. 943 01:27:01,868 --> 01:27:04,176 Ik moet dingen horen. 944 01:27:10,294 --> 01:27:12,296 Uh-huh. 945 01:27:16,517 --> 01:27:19,764 Geen paniek, Sumiko. We zullen een uitweg vinden. 946 01:27:20,924 --> 01:27:23,781 Wat is er aan de hand? 947 01:27:25,509 --> 01:27:28,675 Niet schieten, John, niet schieten! 948 01:28:11,296 --> 01:28:13,562 Nou, wat weet je? 949 01:28:30,275 --> 01:28:31,862 Bah! 950 01:28:33,562 --> 01:28:35,023 Misschien denkt het jij bent zijn moeder. 951 01:28:35,048 --> 01:28:36,555 Dat ben je in zekere zin ook. 952 01:28:36,580 --> 01:28:38,934 Bah. Houd je mond. 953 01:28:38,959 --> 01:28:41,403 Wie kust zijn moeder zo? 954 01:28:44,989 --> 01:28:47,593 Mama! Mama! 955 01:29:07,647 --> 01:29:09,624 Ik kan niet wachten tot wij ontvang de Blauwe Ster. 956 01:29:16,274 --> 01:29:17,383 Blauwe ster! 957 01:29:19,169 --> 01:29:21,172 Terug naar de aarde om te testen. 958 01:29:21,197 --> 01:29:23,258 We gaan allemaal rijk worden! 959 01:29:23,729 --> 01:29:27,865 En er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 960 01:29:29,404 --> 01:29:31,172 Nou, dat is goed. 961 01:29:31,261 --> 01:29:33,363 We zullen het nodig hebben. 962 01:29:38,209 --> 01:29:39,710 Zoon! 963 01:29:40,263 --> 01:29:41,328 Aanval! 964 01:29:43,351 --> 01:29:48,356 Ik niet! 965 01:30:03,418 --> 01:30:07,528 "Oneindig" logboek, Galaxy-datum, uh... 966 01:30:07,553 --> 01:30:10,896 1942, luitenant Cornelius Butt. 967 01:30:10,921 --> 01:30:13,079 Invoernummer... 968 01:30:13,104 --> 01:30:15,055 Waar zijn we? Wat is dit? 969 01:30:15,080 --> 01:30:18,450 Eh, ruimte. Invoernummer... 970 01:30:18,475 --> 01:30:21,685 Dit is oubollige Butt. 971 01:30:21,710 --> 01:30:23,472 Is dit Philadelphia? 972 01:30:23,667 --> 01:30:25,536 Hé, Buzz, je bent de pizza vergeten. 973 01:30:25,869 --> 01:30:27,507 Ik wed dat je het meegebracht hebt de ansjovis. 974 01:30:27,532 --> 01:30:29,715 Ik wilde geen ansjovis. 975 01:30:29,740 --> 01:30:32,858 Daarom is iedereen dat altijd op je afkomen. 976 01:30:32,883 --> 01:30:36,536 Wat is dat voor muziek? Hé, ik doe hier een inzending. 977 01:30:36,561 --> 01:30:39,072 Breng jij het naar beneden? 978 01:30:39,097 --> 01:30:40,665 Lager? 979 01:30:40,690 --> 01:30:43,225 Nee, de andere kant op, idioten! 980 01:30:44,828 --> 01:30:46,726 Ik hou van hyperruimte. 981 01:30:46,751 --> 01:30:49,226 De kleuren zijn zo mooi en dan de plof 982 01:30:49,251 --> 01:30:53,473 en dan de wens, de whoehoe, de... 983 01:30:53,498 --> 01:30:55,150 Hoe gaat het? veld standhouden, jongens? 984 01:30:55,175 --> 01:30:57,129 Wauw, jongen. 985 01:30:57,167 --> 01:31:01,897 Dus pluizige noten hebben de Blue Star opgegeten. 986 01:31:02,126 --> 01:31:03,127 Stil. 987 01:31:03,501 --> 01:31:06,429 We moeten terug naar Altair-1 en vind meer blauw-- 988 01:31:06,870 --> 01:31:09,018 Ster. 989 01:31:09,465 --> 01:31:11,220 Wie is daar? Wat is er aan de hand? 990 01:31:11,466 --> 01:31:13,255 Wie maakt dat geluid? 991 01:31:13,511 --> 01:31:16,720 Dit is Cornelius Butt, burgemeester van Philadelphia. 992 01:31:16,920 --> 01:31:19,656 Als we terugkeren naar Altair-1, Ik ga naar het strand 993 01:31:19,687 --> 01:31:23,838 en de Rode Zee scheiden terwijl de anderen gaan op zoek naar meer van de rots-- 994 01:31:24,097 --> 01:31:26,582 Ik zei niet Blauwe Ster. 995 01:31:26,883 --> 01:31:29,353 Dummies! Dummies! Heb je mij gehoord? 996 01:31:29,722 --> 01:31:34,047 Galaxina is erg mooi voor een robot, eh, begrijp je wat ik bedoel? 997 01:31:34,072 --> 01:31:36,510 Weet je wat ik bedoel? Vind het leuk om haar lont door te blazen. 998 01:31:36,535 --> 01:31:38,811 Heeeeeeeeeeeeeeeee! Waar zijn we? 999 01:31:38,836 --> 01:31:43,034 Kom op, Sonja! Laten we een pizza gaan halen! 1000 01:31:43,567 --> 01:31:47,004 Mama!